皇社主帅：在德国被看作战术型教练，来西班牙变得更有激情

04月17日讯 北京时间4月19日凌晨3:00，国王杯决赛，马德里竞技对阵皇家社会。赛前，皇家社会主教练马塔拉佐出席新闻发布会。

终于到了这场比赛的前一天，这也是圣塞瓦斯蒂安所有人已经谈论了很久的一场比赛。球队现在情况怎么样？你怎么看球员们？你自己在这样一个前夜的心情如何？也希望你能够赢得自己在皇家社会的第一个冠军。

当然。我以前也踢过几次决赛，但这是第一次作为教练真正去争夺一座冠军奖杯，所以当然，这是非常特别的。

久保建英能够赶上这场决赛，正如您之前所说、他自己也说过的那样，他在对阿拉维斯时踢了半小时。我们知道要首发也许会比较困难，但明天久保有没有首发的可能？

一切都有可能。

我想问的是，在决赛前的几天里，心理层面要如何管理？你会主动去激励球员，还是让他们彼此之间去完成这件事，让队内更有经验的球员也去带动年轻球员，让他们意识到明天是一场国王杯决赛？

我认为，当你召开会议时，你必须先传达一些整体性的讯息；与此同时，对于有些球员，你也必须区别对待。因为你知道，有些人能够承受压力，而有些人则需要你帮他们释放压力，确保每个人在比赛前都处在一种最理想的紧张状态之中。

我们所有人都非常兴奋，真的都非常兴奋。但如果你过于紧绷，那你就无法把这种能量转化为好的东西，反而会变得僵硬。不过我们会准备好的。今天训练里的感觉很好，球员们也是如此。明天我们都会感受到压力，但那是一种积极的压力。

我想问你对这场比赛的设想。你脑海里希望球队踢出怎样的比赛？还有，皇家社会明天如果不想给马竞机会，有哪些事情是绝对不能做的？

如果我现在去谈比赛风格或者比赛面貌，那其实就等于把我们的比赛计划透露出来了。

我所预期的是，这会是一场艰苦而激烈的比赛，两支都想赢球的球队会展开对抗，而且两队都很有信心。不只是马竞状态很好，我们在过去几周、几个月里也赢下了很多比赛。所以我们明天的方向很明确，就是去赢下这场比赛。

这是你作为主教练在最高层级赛事中的第一场决赛。你自己现在感觉如何？另外我也想问问，有没有队友或者工作人员教你几句巴斯克语，万一赢球后好庆祝？

首先，我感觉非常非常好。我状态很好。

我对压力没有问题。如果我无法应对压力，我就不会站在这里。我现在感受到的就是兴奋，对明天比赛的兴奋。

至于巴斯克语，我还没有准备好。不过我很期待，期待球场里的每一个人，期待圣塞瓦斯蒂安整座城市、吉普斯夸整个地区所有支持我们的人。明天这场决赛，我们会一起去踢。

你怎么看待围绕这场决赛的一切？从祖维埃塔出发，到抵达塞维利亚，再到会有这么多球迷来到这里支持球队。这就是皇家社会。你是否更深切地感受到了皇家社会到底意味着什么？

不可思议。对我来说，这种支持简直难以置信。我们在这座城市里感受到的能量，以及今天前往塞维利亚途中每一个停靠点所感受到的能量，都非常特别。我们只能希望，明天能够以一种方式回报大家，那就是把奖杯带回家。

我想问问扬赫尔-埃雷拉和阿兰布鲁。扬赫尔最终进入了大名单，我想知道他是否会得到出场时间。至于阿兰布鲁，他可能要负责应对马竞在那一路的压力。我也想知道，对于阿兰布鲁来说，这是第一次参加这样的决赛，你怎么看他的准备情况以及他将承担的工作？

马丁是一名非常有侵略性、非常强硬的后卫。但我们的防守并不是只靠他一个人开始和结束的。我们在比赛的所有时刻都作为整体去防守，这对我们非常重要。而他是一名在大场面中会成长的球员，他会站出来。所以我对他明天踢出一场精彩比赛非常积极，也非常有信心。

至于扬赫尔，他之所以进入名单，是因为他可以出场一些时间。他这周一直和我们一起训练，在某些比赛阶段，他的特点肯定能帮助到我们。也许他还没准备好明天首发，但如果比赛走势合适，他可以进入比赛。

我想从情绪层面问一个问题。毫无疑问，这对皇家社会来说是一场非常重要的决赛，尤其是因为这一次球迷终于能来到现场，而2020年那次他们没法在这座球场陪伴球队。但在这种情绪层面上，是否需要由你来给球队“降温”，让球员别太激动？

通常来说，当你踢决赛、踢这样的大场面比赛时，你往往需要帮助球队释放一些紧张感，同时把注意力强烈集中到比赛表现本身上，集中到比赛的每一个瞬间，并与比赛每一个片段保持连接。从我的经验来看，一般都是这样。所以明天也会是类似的情况。
另一个非常重要的点是，在大场面比赛里，你必须非常非常清楚自己想如何去踢这场比赛。你需要清晰度。如果路径是清楚的，球员们就能毫无疑问地把全部能量投入进去，而这又会帮助他们更好地进入比赛。所以我们有一个非常明确的计划，而且会以很好的能量去开始比赛。

你会怎样想象明天的决赛？你有时会喜欢散步、理清思路、刷新想法，去寻找正确的道路。你之前也说过这一点。明天在塞维利亚，你会通过怎样的“散步”去找到通往冠军的正确道路？

我不打算在塞维利亚这么做，不过如果有需要，也不是不可能。

但我昨天已经进行了一次非常棒、非常长的散步，我想大概走了3个小时。昨天我稍微早一点离开了工作，然后去散步，感觉非常棒，重新获得了能量。我们已经准备好了。

自从你来到球队之后，你一直在给球队带来能量，也给比赛内容带来了更多积极性。明天在决赛前，你的讲话重点会是保持这种精神，还是会强调“这是球员一生中最重要的比赛之一”“这是决定性的比赛”这种东西？也就是说，你是要进一步给球员加压，还是继续保持球队一路走到决赛时的那种精神状态？

就像我之前说的，一切都在于达到一种最理想的紧张状态，这样你在场上才会有能量。而明天我们不需要额外的动员，因为我们踢的是决赛。

但有时候，你需要给球员信心，需要给他们清晰度，也需要帮助他们在比赛的不同阶段彼此连接、彼此沟通。

我想问你，你是否喜欢西蒙尼的风格？还有，马塔拉佐身上有多少西蒙尼的影子？

我尊重他，也尊重他的风格。我认为，从总体上说，人都是非常多面的。根据所处的情境、所担任的角色不同，我们会去适应，并成为在那个环境里所需要成为的人。

就像我说过的，在德国的时候，大家更把我看作一个战术型教练，更冷静，像个“数学家”一样；而到了西班牙之后，我又更像那个给球队带来能量、带来积极氛围的教练。

最终，一切取决于你所处的角色，以及你必须如何去适应。

我想从个人角度问你。当皇家社会来找你执教、你和埃里克、和主席进行那些谈话的时候，你有没有想过会走到今天这一步？你现在是怎么经历这一切的？你自己的感受是什么？

我们不会给自己设限。我们每天都以建设性的方式前进，努力利用每一个瞬间、每一天去提高自己。

从一开始，这就是我们的道路。和主席、教练组以及球员们一起，我们一直都是这样做的。而这也帮助我们走到了今天这个位置，一个我们感到满意的位置。