波多尔斯基：退役因生意/球队太忙；科隆该卖埃尔马拉来换钱

06月10日讯 德国媒体图片报记者Steven Jörgensen独家专访波多尔斯基。

波多尔斯基先生，您在40岁时决定退役。您的妻子莫妮卡在Netflix的新纪录片中说，您很难放手。这次感觉如何？

卢卡斯-波多尔斯基（41岁）：我退役并不是因为伤病或其他问题。有时候，你只是无法继续下去了。但我的情况并非如此。只是事情发生了变化。

具体是什么变化？

我无法再投入那么多时间在足球本身了。我的家人、所有的生意，以及现在我更多地参与到扎布热矿工俱乐部的工作中。如果我决定再踢两三年，所有这些问题都可以抛在脑后。我只是不想再这样下去了。

退役感觉如何？

目前一切都很好。让我们看看球队在扎布热重新开始训练后会是什么样子。到那时我会怎么样？我还会再次心痒难耐吗？

还是会欣然接受？或者我会说：“唉，这真让我烦心”？但目前我已经做出了决定。不过，人生总是充满无限可能。

为什么现在是结束职业生涯的最佳时机？

我和俱乐部一起赢得了杯赛冠军，我们还获得了欧冠资格。你会对自己说：好吧，没有什么更精彩的了。我要在巅峰时刻结束，而不是为了保级而苦苦挣扎。这样告别就容易多了。

你最近从市政府手中收购了扎布热矿工俱乐部的更多股份，现在持有86%的多数股权。你将如何参与俱乐部的工作？

过去两三年，我已经为俱乐部做了很多工作，让俱乐部在足球界崭露头角。我想，在我五年前加入之前，很少有人对戈尔尼克扎布热感兴趣。所以我取得的成就非常了不起。现在，我正在经历从球场到办公室的过渡。

您是否有兴趣在德甲联赛中担任教练或体育总监？

对我来说，只有一个俱乐部：科隆足球俱乐部。我不想在其他任何地方工作。如果德国其他俱乐部联系我，无论从情感上还是心理上，我都无法接受。

您目前与科隆足球俱乐部的关系如何？

正如我最近所说：科隆俱乐部的大门永远只开一条缝，一条缝，只够一只猫钻进去。

我一直都愿意参与科隆足球俱乐部的工作并提供帮助。我在科隆足球俱乐部尝试过，我为此感到自豪和高兴，

现在我在我现在的俱乐部，以及场外，都展现了我的能力。我推动了俱乐部的发展，出售了包厢，引进了赞助商，完成了转会，与经纪人洽谈，说服了球员，帮助扩建了球场和训练场地。这些都是我喜欢的东西，如果当初我在科隆足球俱乐部，我也会选择这样的环境。

19岁的赛义德-埃尔马拉本赛季让科隆球迷兴奋不已。你觉得他有点像你吗？因为你职业生涯早期也经历了类似的辉煌？

是的，但不会再有第二个波多尔斯基了。他不是出自青训营的。那是另一个故事。与其关注“科隆小子”的炒作，不如多想想他为什么没能入选世界杯阵容。这真的让我很恼火。他本赛季的表现非常出色。

他没能参加本届世界杯真是太可惜了，因为在淘汰赛阶段，尤其是在比赛胶着的时候，他凭借出色的盘带和无拘无束的态度，能够左右比赛的走向。我宁愿少带一名中场或后卫，但要带上像他这样可以培养的球员。

他之前几乎就要转会到英超的布伦特福德了，但交易最终告吹……在我看来，那家俱乐部本来就不适合他。

您的老东家阿森纳未来或许仍是他的理想归宿。但以他的年龄来说，这真的是个合适的选择吗？

他不必非得让波多尔斯基满意。他需要感受英超的氛围，他必须做好准备，包括心理上。他不必左右观望，我以前也从没这么做过。

科隆足球俱乐部最多能拿到5000万英镑…

希望是英镑。英镑汇率更好。科隆足球俱乐部长期以来一直在为保级而战。如果能卖掉球员拿到这笔钱，就可以用这笔钱引进四五个球员，或者投资俱乐部的训练基地。

每个人都需要钱。我们个人、俱乐部、公司，每个人都需要。如果科隆足球俱乐部说我们不需要它，那就是谎言。