南非主帅：我们还在上升期；这肯定是我的最后一届世界杯了

06月25日讯 世界杯小组赛，南非1-0战胜韩国。赛后，南非队主教练胡戈-布鲁斯出席新闻发布会。

问：请给我们概括一下这场比赛。

答：我认为我们踢了一场非常好的比赛。战术上非常出色。每个人都完成了自己的任务。与我们之前的比赛不同的是，当我们控球时，现在变得有威胁了，这是非常重要的。我们派上了速度很快的球员，我们很好地利用了他们。我们在正确的时机找到了空当。然后，是的，你需要那个进球。上半场我们就有一些机会，我在中场休息时对球员们说，他们必须继续保持信念。如果他们继续像上半场那样踢，当机会出现时我们能得分，那么我们就能赢下比赛，而事实正是如此。所以我为球队的表现感到非常自豪。我认为我们给了过去几周那些大嘴巴一个回应，他们以为我们必须做出改变，还告诉我们该怎么做。我们只是做了我们该做的，只是做了我想做的，这就是结果。我为我的团队感到非常高兴。

问：关于确定出线那一刻的感受

答：那是一个充满情感的时刻。我们来墨西哥不仅仅是为了我自己，而是为了整个团队，我们想要从小组出线。我们开局不太好，然后打了一场平局，你知道最后一场比赛必须赢。当你进球的那一刻，但还有大约20分钟或15分钟要踢。然后，是的，你开始感到越来越紧张，越来越焦虑，直到终场哨响。那对我来说真的是一个充满情感的时刻，不仅仅是因为我们赢了比赛，因为我们进入了第二轮，也因为我个人。我之前已经说过，这很可能是我职业生涯的最后几场比赛之一。当你能以这样的方式结束像我这样的职业生涯时，我认为每个教练都梦想这样，而我正处在这样的境况中。所以，是的，那真的是一个充满情感的时刻。

问：这会是你的最后一届世界杯吗？

答：是的。我想我已经回答过这个问题了。作为教练，但你永远不知道。这肯定是我最后一届世界杯了，下一届在四年后，我就78岁了。我认为那不是适合坐在教练席上的年龄，尤其是在那些非常紧张的时刻，对健康不好。所以，我想把这次世界杯办得非常出色，以美好的方式结束，也是为了球员们。你不能忘记我们在5年前开始了这段旅程，在非洲有很多批评，他们不明白我在做什么，直到我们开始取得成绩。我一直对这个团队充满信心，即使在过去几周批评非常严厉的时候，我也从未怀疑过，因为这个团队已经给了我很多，我几乎确信我们今天会取得好成绩。你今天看到球员们是如何为每一个球而工作和战斗的，因为他们也想进入第二轮。作为教练的我和他们作为球员之间的结合，也许有些独特。我是教练，但我不只是教练，我想我是他们的朋友。所以我和球员之间的关系非常好，我为他们能晋级第二轮感到非常高兴。

问：您谈到了与球员的关系。门将威廉姆斯今天表现绝对出色，零封对手。他在第一场比赛后谈到了情绪，特别是关于他的家人和来到世界杯。您能谈谈他今天的表现以及他对这支国家队意味着什么吗？

答：你知道，我想我之前在新闻发布会上已经说过了。我认为我们在第一场比赛中有点不知所措，大型赛事、赛前的仪式、媒体和所有人的关注。这是一支没有世界杯经验的球队从未感受过的，这也是第一场对墨西哥比赛表现不佳的原因之一。我们不相信自己，第二场对（南非）已经好了一些，但今天你看到了一支相信自己球队。作为教练，你必须努力让他们带着那种心态走上球场，而他们今天就是带着那种心态出现在那里的。这就是为什么，或者说因为我与所有球员的关系，这是一段非常好的关系，我可以告诉你。你再次看到这些球员在超越极限地付出，即使他们必须这样做，他们也会全力以赴。今天的结果是非常棒的。

问：教练，从现在到周日对加拿大的比赛间隔很短，而且还要长途跋涉去洛杉矶。您打算如何应对这种情况？也许还想谈谈对那场比赛的期待。

答：一旦你到了那里，你就想要更多，所以我们想要更多。我们能否实现是另一回事。所以我们明天将开始分析下周日对手的情况。有点遗憾的是，我们明天必须先飞往帕丘卡，然后再过一天飞往洛杉矶。我们本想明天就直接去，但FIFA不允许。所以，这有点让人恼火。我更希望明天就直接飞往比赛地点，但事实并非如此。所以我们必须在接下来的几天里很好地恢复。训练不那么重要，现在恢复是最重要的。然后周日我们会再次看到一支相信自己、会战斗90分钟甚至更长时间的球队。然后我们拭目以待，希望能有好结果。如果没有，那也没有。我认为我们现在已经取得的成绩已经是一个小小的奇迹了，自豪感肯定在那里，但是……

问：关于FIFA纪律委员会的申诉

答：他们没有接受我们的上诉，这也很奇怪，因为FIFA所做的肯定不是三场禁赛的处罚，肯定不是。我在球场上看到过其他事情，他们甚至不去VAR检查。

问：关于此次出线和此前的个人荣誉对比

答：你知道，当人们问你职业生涯中最大的成就是什么时，这很难回答。当你随喀麦隆赢得非洲杯，当你随南非获得铜牌，当你在比利时赢得俱乐部冠军，当你随比利时球队赢得欧洲杯冠军，然后要选择哪一个是最高的成就，非常困难。这是其中之一，还有其他一些。我认为赢得非洲杯也是一个伟大的成就。所以不要问我哪个是第一、第二、第三，对我来说这些都是美好的事情，都是作为教练取得的辉煌成就。但作为球员，我有机会赢得欧洲杯。所以当我回顾我的职业生涯时，我认为很多球员或教练可能会对我迄今取得的成就有点嫉妒。

问：关于今天的策略

答：你知道，当你需要分析一支球队时，拥有一个好的分析师总是很重要的。今天我看到了我所预期的韩国队。这是一支速度很快的球队，跑动很多，试图寻找防线身后的空当。我们知道这一点，但我们也知道我们可以夺回球权，我们也有空间。这就是为什么我认为我们今天踢了一场非常好的战术比赛。当韩国队控球时，我们试图覆盖所有空间，我认为我们在这方面做得很好。但当我们控球时，对他们来说是危险的，因为我们也利用了他们给我们的空间。我们有速度快的球员，有能发现空当的球员，今天我们还有莫-康这样的球员，他能传出那样的球，在防线之间组织进攻。这就是我认为我们今天能战胜韩国的原因。在比赛结束时，当你0-1落后时，你会拼命想要扳平，因为那意味着你就能晋级下一轮。所以我们也知道那些长传会来。我们因此占据了很好的位置，韩国队几乎没有真正危险的扳平机会。所以，我认为我们今天在战术上可能比韩国队稍好一些。

问：关于球队的心态

答：你知道，这是这支球队的一大优点。当事情进展不顺时，仍然有一群朋友，我认为这非常重要。没有人批评其他球员，训练中的工作量（很大），相反，当情况不好时，他们更加努力。所以这支球队的心态令人惊叹，我认为这对许多球队来说是个榜样。每个人都在为彼此付出。从我的角度来说，我是一个喜欢纪律的教练，但这并不意味着我拿着手表说"你迟到了10秒，我要惩罚你"。不，不。我也给他们很多自由，但在限度之内。我认为这是我和他们作为球员之间的正确结合。是的，你今天在球场上看到了，过去几周我们受到了很多批评，但今天球场上有一支真正的球队，南非这里发生的事情真是太棒了。我们不惧怕其他球队，我们会像今天一样永远为之奋斗，我们会在比赛日做到这一点。

问：您是马法纳（南非队昵称）第一位连续晋级两届非洲杯的教练，第一位晋级淘汰赛阶段的教练。从您目前看到的形势来看，这支球队在世界杯上能走多远？

答：你知道，在锦标赛中说能走到哪一步总是危险的。我唯一知道和感觉到的是，这支球队在成长，这在锦标赛中非常重要。当你在开始时就已经达到顶峰，你就会走下坡路。我们肯定不在我们的顶峰，所以我们现在在上升。你看到对（南非）那场更好，今天很好。所以下周六或周日会发生什么？我不知道。我只知道球员们会再次做好准备，努力进入第三轮。那应该会更加具有历史意义。但这些球员正在追逐这些东西，他们想向所有人证明他们是一支好球队。所以让我们看看下周日，如果我们能走得更远，我们会做到的。不要以为我们现在只是再打一场比赛，然后周一或周二就飞回约翰内斯堡。完全不是，我们想尽可能长时间地留下。但这当然也取决于下周日的对手，那又将是一场艰难的比赛。非常感谢，祝贺您，祝好运。谢谢。谢谢。