波波维奇：无论萨拉赫是否登场，我们都做好了相应准备

07月03日讯 世界杯1/16决赛，澳大利亚对阵埃及。赛前，澳大利亚主教练托尼-波波维奇出席新闻发布会。

记者：在不清楚穆罕默德-萨拉赫明天是否出场的情况下，你们是否需要为不同的情况进行准备？

波波维奇：是的，我们显然为萨拉赫出场做了准备。当他在场上时我们有所准备，而当他不在场时，我们也研究了可能在那些位置上踢球的球员。所以我们已经为两种局面做好了准备，明天见分晓。

记者：波波，今天训练时我看到你脸上挂着相当灿烂的笑容，整个球队看起来也是一样。你们现在感觉如何？

波波维奇：是的，来到这里我们感觉非常好。我们知道这是自己赢来的。我们配得上站上这个舞台，在小组赛中已经证明了这一点。是的，我们感到放松，充满自信，感觉做好了准备。

我们希望明天能拿出最好的整体表现。不过，我们现在的状态和感觉非常不错。我们当然尊重对手。他们和我们一样，渴望赢得自己的首场淘汰赛。所以这将是一场特别的比赛，我们很荣幸能走到这一步，并希望再次在世界的舞台上展现澳大利亚足球。

记者：看着这群男孩从赛事开始、在萨拉索塔初次集结到现在逐步成熟，你有什么感受？光是看到他们在第一场比赛后的成长，而且队里有这么多23岁以下的球员，你作为父亲是否也有类似的感觉？看着这些男孩在你眼前几乎长大成人，你是否被触动？

波波维奇：这是一个非常好的问题。我自己的儿子们也差不多是这个年纪。是的，我记得在第一场和第二场比赛后我都提到过，我看到了球员们展现出的成熟度。

我曾说过，在对阵美国队的下半场，我为球员们的应对方式感到骄傲，这展现出了成熟和成长。这一切发生得非常快。在对阵巴拉圭时，我们展现了一场有控制力的表现，而那是两支球队都面临出局风险的淘汰赛。

我们真正展现出了所需的成熟、自信、沉稳和韧性。我确信球员们已准备好明天再次挺身而出。我觉得年轻球员们表现非常出色。

我也不会把艾登归类为老将。他本身作为球员也仍在成长和成熟，正成为这支团队的真正领袖之一。我们很幸运拥有一些资深球员在指导这些年轻球员，同时他们自己也在拿出表现。

记者：波波，你是否感觉球队在进攻端还有潜力可挖，如果明天需要追赶比分的话？我想问的是，我们是否还没亮出所有的底牌就走到这一步了？

波波维奇：在如今这个阶段，细节决定一切，而瞬间的表现能分出胜负。我觉得我们在对阵巴拉圭时创造出了很好的机会。我们没能把握住那些机会，但机会确实出现了，而且是对阵一支非常优秀的球队。我有信心明天我们将再次创造出那样的机会。

记者：刚才埃及队的发布会上，很多记者都提到了澳大利亚的身高优势，并问他们打算如何应对。他们的教练回答说，这是足球，不是美式足球，马拉多纳和梅西都不高，最重要的是踢出自己的足球。你对此怎么看？澳大利亚将如何利用身体优势？

波波维奇：我同意他的观点。这就是足球。他们能走到这一步是因为踢出了出色的足球，而我们能走到这一步，肯定也是因为踢出了出色的足球。

记者：你能谈谈有大约八天休整时间对球队在体能和精神层面是多么奢侈的一件事吗？在大赛中拥有这么长的间隔相当不寻常。这对球队在这两方面有多大益处？

波波维奇：我想我们会在明天看到效果。但毫无疑问，我们已经看到这对球员来说是一种全新的体验，对教练组也是如此——我们走到了这一步，从小组赛突围了。

是的，有那么几天你会处于亢奋状态，之后会有一个小小的情绪回落。然后我们必须在备战这场比赛时再次调整状态。我认为球员们目前在身体和精神层面都处于极佳的位置。我们已经为明天的比赛做好了十足的准备。

我们只想让球员们享受这个时刻，活在当下，并继续展现他们一直在展示的东西，那就是高质量的足球，以及证明他们是一支非常优秀的球队。

记者：波波，你们在点球方面做了多少功课，具体是怎样的？

波波维奇：我认为这是备战工作的一部分。我不会说我们在这方面做了什么标新立异或不同寻常的准备。我们当然都更希望能在90分钟内赢得比赛，但我们已经看到至今为止的淘汰赛都进入了加时赛。

有几场进入了点球大战，有一场在加时赛最后一刻才决出胜负。因此我们必须意识到并为所有可能的情况做好准备，我相信球员们明天也会如此。

记者：很多球迷对在本届世界杯取得成绩寄予厚望，但他们也因这支球队的年轻化而对未来、对下一届世界杯充满期待。他们认为因为这支队伍如此年轻，澳大利亚足球的未来真的非常光明。你的反应是什么？你认为澳大利亚足球正朝着什么方向前进？

波波维奇：是的，这确实是一支令人兴奋的团队。这是毫无疑问的。坐在这里的艾登就是其中的重要组成部分。我们当然相信未来一片光明，还有不少年轻球员目前不在这里，但将来会加入进来。

但我始终坚持的一点是，我们希望现在就用这支团队做出成绩。我们相信他们现在就有足够的能力去实现目标。我们通过从非常艰难的小组中出线证明了这一点。我们是凭借这些小伙子们的实力做到的。

明天是另一个机会，不是去畅想未来，而是专注于当下，专注于现在。我确信这些小伙子们明天将再次奉献一场非常出色的表现。

记者：你刚才提到了年轻球员，也谈到尽量在90分钟内结束战斗。你多次提到在体能方面需要管理这些球员，以确保他们能撑到比赛结束。在拥有这些年轻而令人兴奋的球员的同时，要如何去平衡这一切？因为可能不得不拼到最后一刻。

波波维奇：是的，当你拥有一支缺乏频繁参加重大比赛经验的年轻团队时，这始终是个挑战。但这同样也是令人兴奋的一部分，我们知道他们带来的活力和无畏精神。我们正在管理好这一切。

我们拥有一支出色的团队，团结一心，每个人都在贡献自己的力量。我有信心明天我们能再次看到这一点，无论谁上场，无论谁替补出场发挥影响力。我们知道这场比赛有多重要，我相信所有球员都准备好了。

记者：之前谈到了这支球队的成长。自从上个月初将球员们集结以来，你们已进行了五场比赛，其中三场正式比赛。你如何看待球员们，不论有球还是无球，在按照自己的节奏掌控比赛方面取得了怎样的进步？

波波维奇：就整个团队而言，我们从对阵墨西哥的友谊赛开始，有八万名观众到场。那对我们来说是一次奇妙的经历。对瑞士的比赛也是如此。我们主动施压，与强队过招。

我相信球员们知道自己能够与强队抗衡后，信心得到了增强，而这种信心延续到了小组赛阶段。球员们在每次训练中、在场上场下都在不断成长。

我们看到的不仅仅是年轻球员，老队员们也在变得更加成熟，在场上场下付出更多，他们的个性也逐渐展现。他们各有不同，而这正是我非常欣赏的。将这一切融合在一起，令人兴奋。

对我们教练组来说，这是令人兴奋的。我知道澳大利亚公众也非常兴奋，他们理应如此。这是一个了不起的团队，我真的很期待明天看他们的表现。

记者：你对迄今为止淘汰赛阶段出现的世界杯"乱局"有何看法？这会不会影响你对球员们的最后动员？

波波维奇：是的，你确实能看到淘汰赛阶段的比赛上升到了另一个层次，一旦面临出局的压力，比赛中就会发生种种情况。看到一些比赛拖到最后时刻、进入点球大战，这对我们来说当然很刺激，中立球迷看得也很激动。

然后我们也看到像今天这样的比赛，西班牙全场占据主导，最终轻松取胜。这就是我们想要站的舞台。我们始终相信自己有足够的能力走到这一步。明天我们又有一次机会来证明我们配得上这里。我想这正是让我、教练组和全体球员都感到兴奋的原因。

记者：过去几届世界杯澳大利亚有过一些非常出色的队伍，小组赛成功突围后却在淘汰赛首轮止步。对两位来说，明天在达拉斯创造历史应该带着怎样的心态？

波波维奇：我认为我们不能想得太多，不能被大场面冲昏头脑。我们必须真正活在当下。历史是在比赛结束后被创造出来的。所以我们必须在这场比赛中——无论是90分钟、加时还是点球大战——做好自己的本职工作，才能去创造历史。

我预计明天的比赛会比我们此前遇到的任何一场都更加困难，因为这是一场淘汰赛，当然这也是出于对埃及队的尊重。但我也感觉到我们能够踢得更好，明天就是证明这一点的机会。

如果我们发挥得非常出色，我们就有机会创造历史。这正是我们努力的方向，我认为球员们已经准备好了。他们很放松，明天我们将奉献顶级的表现，这给了我们机会去创造你所说的历史。

记者：目前阵容是否完全健康？埃及队有哪些优势是你需要警惕的？

波波维奇：关于这部分，除了马修-莱基和雅各布-伊塔利亚诺之外，其余所有球员身体状况都完全健康。埃及队拥有非常出色的个人能力，是一支非常优秀的团队。

他们小组赛保持不败是有原因的，因为他们具备成体系的实力。他们和我们一样在追逐一些特别的东西。此外，他们还拥有一两个可以凭一己之力改变比赛的球员，我们对此心知肚明。

记者：你们小组的另外两支球队——美国和巴拉圭——都已经赢下了各自的淘汰赛。这能给你们带来什么信心？你认为经过这样艰难小组的洗礼能有多大益处？这会如何让你们更好地准备这场比赛？

波波维奇：美国队无论对阵谁我原本都预计他们会晋级。至于巴拉圭，这或许更加凸显了我们对阵巴拉圭时取得的那场胜利和表现的含金量，那可能被很多人低估了。他们在对阵德国队的表现和结果，恰恰说明了世界杯有多么艰难。

你永远不能把站上这个舞台视为理所当然，也永远不能把世界杯上的任何结果视为理所当然。我们配得上来到这里。我们是凭实力赢得的，我们是一支出色的球队。

明天是又一个机会，去进一步展示我们的成长。我们每一场比赛都在用不同的方式展示——在有球和无球的状态下都能掌控比赛。明天是又一个机会。

记者：你在湾区的驻地墙上挂满了澳大利亚以前各支队伍的照片、旧球衣，还有4年前马修-莱基的照片。你和教练组将那些承载澳大利亚足球厚重历史的纪念品作为激励当前这支球队的工具，告诉他们能够实现什么、去创造一些特殊的成就，这有多重要？

波波维奇：是的，我们对澳大利亚足球的历史怀有深深的敬意。我认为尤其是年轻球员，更需要了解那些将澳大利亚足球带入版图的先驱们。那些球衣是对他们的提醒，让他们铭记；那些过往成功队伍的照片也是如此。

这支团队其实已经创造了历史。仅仅凭借他们的表现方式、凭借小组赛成功突围，历史就已经被创造。明天我们有机会去进一步创造历史。但无论明天结果如何，这支队伍已经载入史册，他们的全队合影将骄傲地挂上任何一面墙，特别是会挂在我的墙上。

记者：你刚才谈到创造历史，而且你们已经创造了历史。我想问的是，着眼于更宏观的图景，这次征程以及若能走得更远，会对足球在澳大利亚的普及产生什么影响？

波波维奇：是的，这个国家总是会全力支持澳大利亚队。我们已经看到了一些非常动人的画面，中小学停课观看这些小伙子们比赛。如果有更多的青少年能因此投身这项运动，那只会对我们澳大利亚足球有益。

当你看到这支队伍如此年轻时，这本身就应该能真正激励下一代。如果明天的另一场胜利能进一步加强这一点，那我们将非常乐意促成此事，并继续推动足球运动在我们国家的发展。

记者：澳大利亚国内已经放松了相关法律，允许人们在酒吧庆祝时饮酒，并在赛后一小时内仍可饮酒。你能谈谈这个以及来自国内的支持吗？我们已经看到了各地的直播站点和从中传出的热烈场面。这种支持对你作为教练以及球员们意味着什么？

波波维奇：是的，这太棒了。我们无疑深受鼓舞。我们所有人都有家人和朋友，他们不断向我们展示国内各地那些直播站点的盛况。无论是哪个层级促成了此事，或许是州政府，我们要说声谢谢。

我们知道这将为当地民众——那些喜爱喝上一杯并总体上热爱观看体育比赛的澳大利亚人——增添一份体验。

当你拥有超过2500万澳大利亚人，无论男女老少，几乎每一个人都想观看澳大利亚队的比赛时……如果这能让我们的球迷们在直播站点喝上一杯来享受比赛，那我们只能向组织者表示感谢。