索尔巴肯：瑟洛特错过了时机；不希望大家一直讨论钢索

07月12日讯 1-2不敌英格兰赛后，挪威主教练索尔巴肯出席了新闻发布会。

记者：国际足联表示，比赛用球内部的芯片没有检测到任何接触。你如何看待这份说明？

索尔巴肯：面对这样的说法，我还能说什么？但皮球就像从天上直接掉下来一样。所有人都看到了，包括门将厄尔扬-尼兰，也包括原本准备接球的球员。我们替补席上的人同样看到了。我认为它确实碰到了什么东西，那是一个非常奇怪的场面。

记者：抛开争议不谈，英格兰在上半场结束前扳平比分对比赛产生了怎样的影响？另外，祝贺挪威在本届世界杯上展现出的水平，如今全世界都认识了这支球队。

索尔巴肯：上半场结束前的几分钟对我们来说确实有些艰难。我们原本有机会通过一次二打一反击取得2-0领先，随后就发生了英格兰扳平比分的情况。但这同样是足球。足球比赛中会发生错误，而错误是由人犯下的。我可以坐在这里哭泣和抱怨，但我不会那样做。我认为我们已经付出了一切，球员们在整届赛事中的表现都非常出色。上一场比赛，我们得到了一些运气。今天可能发生了一些比较离奇的事情，但这同样是足球的一部分。

这也是足球能够成为世界上最伟大运动的原因之一，因为这样的事情随时可能发生。我们必须接受。我知道，现在对球员们来说非常艰难，对我来说也同样如此。我们现在的感受并不好，但希望一周之后，当我们回顾这段经历时，会拥有好得多的心情。

记者：除了球员，我也想谈谈球迷。本届世界杯会因为挪威球迷的“维京划船”庆祝而被人铭记，半决赛中我们将看不到这一幕了。你如何评价球员和球迷之间建立起来的联系？

索尔巴肯：我们当然对此感到非常高兴。过去几年里，球员和球迷之间已经建立起了非常好的联系，在整个预选赛阶段也是如此。来到这里以后，又出现了“维京划船”的庆祝方式，这已经成为一项非常特别的传统。球员和球迷之间建立起的这种纽带，对我们而言非常重要。

记者：从预选赛阶段到世界杯淘汰赛，你认为这支挪威队取得了怎样的成长？

索尔巴肯：我认为，我们作为一个团队一直在逐渐进步，已经能够和世界上最好的球队势均力敌。在经历了一届完美的预选赛之后，我们参加本届世界杯时设定的目标，是不能只做一支擅长预选赛的球队，而是要成为一支真正适合大赛的球队。我认为我们成功做到了。挪威在1994年、1998年和2000年同样经历过不错的预选赛，但在大赛正赛中没能完全达到人们的期待。而这批球员做到了，他们达到了另一个层次。在时隔28年重新参加大赛后，我们第一次真正成为了一支“杯赛球队”。因为我们赢下了淘汰赛，并且在大赛中发挥出了自己的最佳水平。

记者：今天你们当然非常悲伤，但经过一两个星期之后，是否会更多地感受到这届世界杯带来的幸福和自豪？

索尔巴肯：或许一两个星期以后，我们会感受到更多快乐，但今天显然只有悲伤。我们知道，今天拥有进入半决赛的机会，而且距离实现目标非常接近。但如果世界杯开始前有人告诉我们，在这六个半星期中会取得这样的成绩，我想我们当时一定会感到非常满意。

记者：请评价一下哈兰德今天的表现，并解释为何在那个时间点将他换下。这应该是一个非常艰难的决定吧？

索尔巴肯：这并不是一个艰难的决定。正如我刚才所说，我可能应该提前10分钟把他换下。他显然经历了一届极其出色的世界杯，一场接一场地用尽了自己的能量和力量。我认为他在下半场还遭遇了一次大腿撞伤，这和身体疲劳共同影响了他的状态。但他已经付出了一切。有几个场面中，他的运气稍差了一些。不过，他在五场比赛中为我们打进七球，完成了一届非常精彩的世界杯。

记者：比赛中，哈兰德和瑟洛特曾经获得一次二打一的反击机会。你如何看待瑟洛特当时的处理？这里炎热而难受的天气，是否导致球员在这种情况下作出错误选择？

索尔巴肯：如果仔细分析，炎热天气当然可能产生一定影响。瑟洛特全速冲刺了四五十米，一直在寻找把球传给哈兰德的准确时机。但最终，他没有找到那个时机，进攻机会也就这样消失了。那原本是一次非常好的机会，我们完全可能取得2-0领先。这再次体现了比赛中的细微差距。不过，如果把那次选择完全归咎于炎热天气，我认为有些过于苛刻了。

记者：国际足联表示，比赛用球内部的芯片没有检测到接触。但有记者分享了国际足联启用这项技术时发布的示意图，称芯片是与地面上的接收点通信，可能无法检测皮球在空中碰到钢索。这个解释是否符合你的理解？

索尔巴肯：这样说确实讲得通。毫无疑问，我必须强调，这不是我们输球的借口，也不是这场比赛最重要的故事。我没有坐在这里把失利归咎于钢索。但整个替补席都在皮球突然落下时立刻作出了反应，尼兰也马上作出了反应。因此，我认为皮球确实碰到了某个东西，这一点应该没有太大疑问。但遗憾的是，我们可能一辈子都必须带着这件事情生活下去。

记者：所以，我们是不是要一直讨论这根钢索，直到所有人走进坟墓？

索尔巴肯：不，我希望大家能够讨论一些别的事情。我真的希望如此。我希望这件事不会成为挪威本届世界杯之旅最终被人记住的故事，至少它不应该成为最重要的故事。